High by the beach by Lana Del Rey

มาเร็วจ้าาาาาา วันนี้แม่จะพาไปเมาริมทะเลลลลลลลลลล !

ไม่รู้ช่วงนี้เป็นอะไร ฟังแต่เพลงเมาๆมึนๆ ฮ่าาาาาา

Boy, look at you, looking at me

I know you know how I feel

Loving you is hard, being here is harder

You take the wheel

I don't wanna do this anymore

It's so surreal, I can't survive

If this is all that's real

All I wanna do is get high by the beach

Get high by the beach, get high

All I wanna do is get by by the beach

Get by baby, baby, bye, bye

The truth is I never

Bought into your bullshit

When you would pay tribute to me

Cause I know that

All I wanted to do is get high by the beach

Get high baby, baby, bye, bye

Boy look at you, looking at me

I know you don't understand

You could be a bad motherfucker

But that don't make you a man

Now you're just another one of my problems

Because you got out of hand

We won't survive

We're sinking into the sand

Lights, camera, acción

I'll do it on my own

Don't need your money, money

To get me what I want

Lights camera acción

I'll do it on my own

Don't need your money, money

To get me what I want

Everyone can start again

Not through love but through revenge

Through the fire, we're born again

Peace by vengeance

Brings the end

ที่รัก ดูคุณสิ คุณมองมาที่ฉัน

ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันรู้สึกยังไง

การรักคุณน่ะมันยาก แต่การมาอยู่ตรงนี้มันยากกว่า

คุณช่วยจับพวงมาลัยทีเถอะ

ฉันไม่อยากทำอีกต่อไปแล้ว

นี่มันเหนือจริง ฉันไม่อาจะอยู่ต่อไปได้

ถ้าทั้งหมดนี่มันคือเรื่องจริง

ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่ไปเมาอยู่ริมทะเล

ความจริงมีอยู่ว่า

ฉันไม่เคยเลย

ที่จะหลงเชื่อคำยกยอปอปั้นของคุณ

เพราะฉันรู้ดีว่า

ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็แค่ไปเมาอยู่ริมทะเล

ที่รัก ดูคุณสิ คุณมองมาที่ฉัน

ฉันรู้ว่าคุณไม่เข้าใจหรอก

ว่าการที่คุณเป็นไอ้เวรตะไลแบบนั้น

ไม่ได้ทำให้คุณดูแมนขึ้นมาเลย

ตอนนี้คุณก็เป็นแค่หนึ่งในปัญหามากมายก่ายกองของฉัน

เพราะคุณมันควบคุมไม่ได้

แล้วเราก็จะตายห่ากันหมด

จมลึกลงไปในเม็ดทราย

ไฟพร้อม กล้องพร้อม แอคชั่น

ฉันจะทำด้วยตัวฉันเอง

ไม่ได้ต้องการเงินของคุณ

ให้ได้มาซึ่งสิ่งที่ฉันต้องการ

คนทุกคนสามารถเริ่มต้นใหม่ได้ทั้งนั้น

ไม่ใช่ด้วยความรัก แต่เป็นความแค้น

เราได้เกิดใหม่ผ่านไฟที่มอดไหม้

สันติมาจากการได้แก้แค้น

และนำมาซึ่งจุดจบ 

Young and Beautiful by Lana del Rey

เพลง Young and Beautiful เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง The Great Gatsby (2013) ซึ่งดัดแปลงมาจากบทประพันธ์ชื่อเดียวกันของ F. Scott Fitzgerald ที่เคยกล่าวถึงเป็นบทความแรกของบล็อกนี้ พอพูดถึงชื่อเพลงก็นึกถึงหนังฝรั่งเศสเรื่องนึงขึ้นมา ชื่อเรื่อง Jeune et Jolie ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสแปลว่า Young and Beautiful นั่นเอง ไว้วันหลังจะมาเล่าเรื่องหนังเรื่องนี้ ชอบเหมือนกันแต่ดูนานแล้วเลยลืมๆไปบ้าง :)

กลับมาที่เพลง อย่างที่เคยบอกว่าเราเป็นคนประทับใจเพลงเป็นท่อนๆ จะมีท่อนหนึ่งท่อนใดในเพลงที่ชอบเป็นพิเศษเสมอ เพลงนี้ก็เช่นกัน

Hot summer nights, mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you'd play with me like a child

คิมหันต์ยามค่ำคืนกลางเดือนกรกฎาคม

ตอนที่เราทั้งคู่ยังคะนอง

ไปกับวันคืนอันบ้าคลั่ง แสงสี

และการที่คุณหยอกล้อราวกับฉันเป็นเด็กน้อย

ที่ชอบท่อนนี้เพราะฟังแล้วนึกถึงนิยายที่เคยอ่านเมื่อยังเป็นเด็ก เป็นนิยายเรื่องแรกๆเลยเมื่อเริ่มอ่านนิยายใหม่ๆ ชื่อเรื่อง น้ำตานางฟ้า บทประพันธ์ของ จามรี พรรณชมพู ชอบฉากที่พระเอกนางเอกเปลือยเล่นน้ำตกด้วยกัน หยอกล้อกันราวกับเป็นเด็ก ฉากนั้นยังประทับอยู่ในความทรงจำจนถึงทุกวันนี้ พอได้ฟังท่อนนี้ของ Young and Beautiful ก็เลยนึกถึงเรื่องนี้ขึ้นมาทันที

Adele and Lana Del Rey

ในยุคนี้มีนักร้องอยู่ 2 คนที่เราอยากเรียกว่าแม่ คนแรกคือ Adele อีกคนคือ Lana

Adele นั้นร้องเพลงเศร้าได้จับใจ ถ้าใครเพิ่งเลิกกับแฟน อกหัก โดนทิ้ง แฟนเก่าไปมีแฟนใหม่ แนะนำให้ฟังเพลงของอเดล รับรองจะตกอยู่ในสภาพน้ำตาท่วม เคยคุยกับเพื่อนเล่นๆว่าถ้ามีโอกาสได้ไปงานคอนเสิร์ตของอเดล บรรยากาศภายในงานจะเป็นยังไงกันนะ เพื่อนบอกว่าคนที่ไปดูคอนเสิร์ตก็ต้องพากับหยิบมือถือขึ้นมาส่งข้อความหาแฟนเก่ารัวๆไง ระหว่างพิมพ์ส่งก็ร้องไห้ไปด้วย ฟังอเดลไปด้วย น้ำตาไหลไปด้วย คงเป็นบรรยากาศที่ตรึงใจดีพิลึก ฮาาาาาาา 

ส่วน Lana Del Rey นั้น ถ้าเทียบด้วยเนื้อเสียง แน่นอนว่านางแพ้อเดลราบคาบ แต่สองคนนี้มีคุณสมบัติที่คล้ายกันอยู่ประการหนึ่งคือแต่งเพลงเองได้ แถมยังเพราะด้วย ว่ากันว่าลาน่านั้นเป็น Queen of Death ส่วนนี้ก็คงจะจริง เพราะเพลงของนางนั้นเอะอะตายเอะอะตาย จะฟังเพลงลาน่าได้นี่มีความรู้สึกส่วนตัวเลยว่าต้องใจแข็งเป็นพิเศษ เพราะหลายเพลงฟังแล้วทั้งเพราะทั้งหดหู่ ชวนให้อยากตายเอาเสียให้ได้ในบางครั้ง ทั้งเสียง ทั้งดนตรี ทั้งเอ็มวี ทั้งอารมณ์เพลงช่างเข้ากับดิดีชวนไปสวรรค์ (หรือนรก?!?) เอามากๆ

โดยส่วนตัวแล้ว ตัดสินใจยากมากที่จะเลือกเพลงที่ดีที่สุดของสองศิลปินนี้มาแค่เพลงเดียว ใครมีปัญหาเหมือนเราบ้าง ทุกวันนี้แทบจะไม่เสียเงินอุดหนุนศิลปินคนไหน เพราะจะมีที่ชอบแค่เป็นบางเพลง จะให้ซื้อมาฟังทั้งอัลบั้มก็ไม่ค่อยอิน แต่กับอเดลและลาน่าแล้ว บอกได้เลยว่าเสียเงินเต็มจำนวนให้พวกนางทุกครั้ง คือชอบจริงๆ ชอบทุกเพลงด้วย จะให้เลือกเลยยากเลยที่นี้ 

ในที่นี้ตัดสินใจเลือกเพลง Someone like you ของ Adele มา เพราะเพลงนี้เป็นเพลงมาสเตอร์พีซของนาง โดนส่วนตัวถ้าถามว่านึกถึงอเดลแล้วเพลงไหนลอยมาก็นึกถึงเพลงนี้แหละ ชอบบางช่วงบางตอนของเนื้อหา โดยเฉพาะท่อนที่ว่า 

"Don't forget me", I beg
"I'll remember", you said
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead,
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

"อย่าลืมฉัน" ฉันขอ

"ฉันจะจดจำ" เธอรับปาก

บางครั้งความรักก็คงอยู่ตลอดไป

แต่บางทีมันก็กลายเป็นความเจ็บปวด

เธอก็รู้ว่าวันเวลามันผ่านไปเร็วแค่ไหน

มีเพียงวันวานเท่านั้นที่เคยเป็นวันของเรา

เราเกิดและเติบโตมา

ท่ามกลางสายหมอกแห่งฤดูร้อน

ได้มาผูกพันกัน

ได้มีคืนวันที่งดงามร่วมกัน

ส่วนของ Lana Del Rey ขอเลือกเพลง Summertime sadness เพลงนี้ชอบเพราะอารมณ์มันได้ ฟังแล้วคิดถึงสาวน้อยยุค 60s คลั่งรัก แต่ที่ชอบที่สุดคือท่อนนึงของเพลงที่ฟังทีไรไม่รู้ว่าทำไมถึงเสียใจขนาดนั้น ฟังกี่ครั้งก็เจ็บจริงๆ 

I think I'll miss you forever
Like the stars miss the sun in the morning sky

ฉันว่าฉันคงคิดถึงคุณไปตลอดกาล

เหมือนดวงดาวคิดถึงตะวันเมื่อยามเช้ามาเยือน